Plantronics CS 70N Manuel d'utilisateur

USER GUIDE_BRUGERVEJLEDNING_BENUTZERHANDBUCH_GUÍA DEL USUARIO_KÄYTTÖOPAS_GUIDE DE L'UTILISATEUR_GUIDA DELL'UTENTE_GEBRUIKSAANWIJZING_BRUKERH

1918211. Unplug the handset cord from phone.2. Plug the phone cord that is connected to the CS70base into the handset jack on the phone.CAUTION: It is

2021201. Scollegare il cavo della cornetta dal telefono.2. Inserire il cavo telefonico collegato alla base di CS70 nella presa jack per la cornetta de

23223IntelliStand™ OFF / AUS / FRA / APAGADO / DISATTIVATO AV / UIT / KÄYTÖSTÄIntelliStand ON / EIN / TIL ENCENDIDO / ATTIVATO PÅ / AAN / KÄYTÖSS

2524håndsettløfter (tilleggsutstyr)1. Koble håndsettløfterens strømledning tilløfterkontakten på baseenheten. Skyv heltinn i baseenheten.2. Plasser hå

27261. Slide headset into charging cradle; the earpiecewith the microphone goes into the cradle.2. Gently press down on the headset to ensure thathead

291. Slide the headset over and behind your ear.2. Rotate and press gently towards your ear for asnug fit.3. Rotate Noise-Cancelling microphone until

31301. To pair another headset to the same base, youmust first enable the multi-shift pairing feature.Long press (5 sec.) the speaking volume minoradj

33321. Per associare un’altra cuffia alla stessa base, ènecessario attivare la funzione di associazionemultipla. Premere a lungo (5 secondi) il pulsan

3534Uden håndsætløfter:Sådan foretages et opkald:1. Tag håndsættet af gaflen. Der lyder en klartone i hånsættet (hvis ikke, skal du kontrollerekompati

3736Senza dispositivo di risposta automaticoPer eseguire una chiamata:1. Sollevare la cornetta. Verificare che vi sia il segnaledi centrale (in caso c

32Register Your Product 4Welcome 5Package Contents 6Features 10Setup 18Setup – 22 Handset Lifter (Optional)Charging 26Positioning 28Adjusting Fit 29Mu

3938Med håndsætløfter Sådan kan du kontrollere, at håndsætløfteren erkorrekt installeret:1. Tryk på knappen til opkaldsstyring på headsettetfor at akt

4140Met telefoonhoorn-lifter (optioneel):A. De installatie van de telefoonhoorn-lifter testen:1. Druk op de gespreksknop op de headset om detelefoonho

4342HUOMAUTUS: Yhteensopivuuskytkimentehdasasetukseksi on asetettu 1, jotta laite toimisiuseimpien puhelinten kanssa. Jos et kuitenkaan kuulevalintaää

4544REMARQUE : veillez à régler le volume du téléphone surla moitié de la plage avant de procéder au réglage duvolume du système CS70.1. Réglage par

47461. Réglage par petits paliersUtilisez le contrôle de réglage de volume àl’émission par petits paliers à l’arrière de la baseafin de régler le volu

4948To mute headset, long press the volume down button (3 seconds). Press again to unmute. Talk indicator light on base will flash while muted.You wil

5150 Kuunteluvoimakkuuden hienosäätö Mykistys Vastaaminen ja puhelun lopettaminen Varoitus akun loppumisesta Varoitus toimintasäteen ylit

5352Små justeringer av lyttevolum Dempe Svare på/avslutte samtaler Advarsel om lavt batterinivå Utenfor rekkevidde-advarsel – i en aktiv samt

555453 ES LUCES INDICADORAS DE LA BASEConversación/Mute (verde)Encendido (rojo)Recarga (ámbar)LuzÁmbar: parpadeoÁmbar: sin parpadeoRojo: sin parpadeo

5756PT LUZES INDICADORAS DA BASELuzIntermitente âmbarÂmbar FixoVermelho fixoVerde fixoVerde intermitenteAcçãoCarregamentoCompletamente CarregadoAlime

Visite www.plantronics.com/productregistration para registar o seu produto on-line, para que possamos facultar-lhe.Besök www.plantronics.com/productre

5958A.Extender ArmUse extender arm when the handset lifterneeds additional stability lifting and returningto cradle.1.Slide extender arm onto lifter.2

60B.Microphone avec haut-parleurs intégrésUtilisez le microphone avec haut-parleursintégrés lorsque le haut-parleur du téléphonen’est pas situé direct

6362The Plantronics Technical AssistanceCenter is ready to assist you! Dial 0800 410 014, or visit the support section of our website at www.plantroni

76A. Headset1. Gel Eartips2. EartipsB. Base1. Telephone Cord2. AC ChargerC. Handset Lifter (Optional)Additional parts (if required). Details on page 5

98A. Auricolare 1. Cuscinetti auricolari in gel2. CuscinettiB. Base1. Cavo del telefono2. Caricabatterie CAC. Dispositivo di risposta automatico (opzi

11101 3 2 4 1 34 5 2 B. HeadsetC. Handset Lifter4 A. Front 1 2 3 5 B. Rear3 4 2 1 A. Bottom View4 15 3 2 A. FRONT:Indicator Lights 1.Talk (Green)2.Po

13121 3 2 4 1 34 5 2 B. HeadsetC. Handset Lifter4 A. Front 1 2 3 5 B. Rear3 4 2 1 A. Bottom View4 15 3 2 A. PARTE ANTERIORE:Indicatori luminosi 1. Co

1514A. BOTTOM VIEW1. Telephone Handset Jack2. Handset Lifter Jack3. AC Charging Jack4. Telephone Cord Jack5. Speaking Volume Major AdjustB. HEADSET1.

1716A. VISTA DAL BASSO1. Presa jack per cornetta del telefono2. Presa jack sul dispositivo di rispostaautomatico 3. Presa jack di ricarica CA4. Presa