Plantronics HL10 Manuel d'utilisateur

HandsetLifterAccessoryPLANTRONICSQuick Start User GuideGuide d’Utilisationpour la Mise enRoute RapideGuía Rapida para el UsuarioGuia de Usuáriode Iníc

PORTUGUÉS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH 8gereuses et d’autres risques. L’assemblage incorrect del’accessoire pourrait être la cause de secousse

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÉS9GUIDE DE MISE ENROUTE RAPIDELe Décrocheur de combiné accessoire HL10 est conçu poursoulever automatiqueme

PORTUGUÉS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH 102.1 Brancher le cordon d’alimentation électrique sur laprise de téléphone accessoire de l’amplificate

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÉS114. Composition de numéros et réception d’appelsVoir la référence numéro 4 sur l’illustration4.1 Mettre l

PORTUGUÉS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH 12DÉPANNAGEJe ne peux pas entendre la tonalité de la ligne Appuyer sur le bouton de communication ou s

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÉS13GARANTIE LIMITÉEQue couvre cette garantie? La garantie couvre tous les vices de fabrication (matériaux e

PORTUGUÉS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH 14Comment faire jouer la garantie? Pour mettre la garantie en jeu et obtenir du service, téléphonez à P

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÉS15GUÍA PARAEL USUARIOINSTRUCCIONES DE SEGURIDADIMPORTANTES Leer todas las instrucciones antes de utilizar.

PORTUGUÉS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH 16puede anular la garantía.5 Desenchufe el amplificador o fuente de energía delenchufe de la pared ante

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÉS17GUÍA DE INÍCIO RÁPIDO El accesorio Elevador del Auricular HL10 ha sido diseñadopara elevar automáticamen

PORTUGUÉS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH 182.1 Enchufar el cable de energía en la ficha accesoria desu amplificador de Plantronics y ubicar el e

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÉS194. Modo de hacer y de recibir llamadas Ver el número 4 de referencia en la ilustración4.1 Colóquese el a

PORTUGUÉS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH 20RESOLUCIÓNDE PROBLEMASNo puedo escuchar el tono para marcar Oprimir el botón para hablar o barra del

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÉS21GUIA DE USUÁRIODE INÍCIO RÁPIDOINSTRUÇÕES DE SEGURANÇAIMPORTANTESLeia todas as instruções antes de começ

PORTUGUÉS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH 22coberturas pode expô-lo a tensões elevadas ou a outrosriscos. Remontagens incorretas podem provocar c

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÉS23GUIA DE INÍCIO RÁPIDOO acessório Suspensor de monofone HL10 foi projetadopara suspender automaticamente

PORTUGUÉS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH 242.1 Conecte o cabo de alimentação na tomada do seuacessório amplificador Plantronics e coloque o susp

HandsetLifterAccessoryQuick Start GuideGuide de Mise en Route RapideGuia de Início RápidoGuõa de Quick Start PLANTRONICS

HL1014PLANTRONICS1.11.2 QUICK START ILLUSTRATIONSILLUSTRATIONS POUR LA MISE EN ROUTE RAPIDEILUSTRACIONES DE GUÍA RÁPIDO ILUSTRAÇÕESDE INÍCIO RÁPIDOPLA

H L1024.14.21. 31. 41. 53.12.22.1PLANTRONICS3

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÉS1HL10HANDSET LIFTERACCESSORYIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead all instructions before using.When using tel

345 Encinal StreetSanta Cruz, California 95060(800) 544-4660www.plantronics.com © 2001 Plantronics Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo de

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÉS254. Origine e receba chamadasConsulte a referência de número 4 na ilustração4.1 Coloque o fone de ouvido

ÇPORTUGUÉS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH 26SOLUCÃO DE PROBLEMASEu não consigo ouvir o tom de discar Pressione o botão de conversação ou a barr

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÉS27(Plantronics) CA10 CS10 A20 S201234HL10HL10HL10

PORTUGUÉS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH 285678

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÉS291.11.21.41.51.31.2.2.112HL10

PORTUGUÉS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH 303.13.2.23

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÉS314.14.24.4

PORTUGUÉS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH 32831.458.7700 x5538(TAC)www.plantronics.com(Plantronics)

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÉS331234HL10HL10HL10A20 S20CA10 CA10

PORTUGUÉS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH 25Disconnect the amplifier or power source from the mainssupply before cleaning. Do not use liquid clea

PORTUGUÉS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH 345678

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÉS351.11.21.41.51.31.2.HL10No.1No.2

PORTUGUÉS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH 363.13.2.12.23No.3

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÉS374.14.24.No.4

PORTUGUÉS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH 38831.458.7700x5538www.plantronics.com

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÉS39Plantronics CA10 CS10 A20 S20Plantronics HL1012345HL10Plantronics

PORTUGUÉS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH 40678

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÉS412.1.2.11.11.21.41.51.3PlantronicsHL10Plantronics21

PORTUGUÉS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH 422.23.14.14.23.4.4

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÉS43

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÉS3QUICK START GUIDEThe HL10 Handset Lifter accessory is designed to auto-matically lift most standard telep

PORTUGUÉS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH 44(TAC) 831.458.7700 x5538www.plantronics.comPlantronics

INTERNATIONALTECHNICAL ASSISTANCECENTER (TAC) Argentina Telecom Argentina 00 800.544.466.0.0Telefonica de Argentina 00 800.544.466.0.0Australia Telstr

345 Encinal StreetSanta Cruz, California 95060www.plantronics.com © 2001 Plantronics Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, and the

PORTUGUÉS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH 4pressing the talk button on your amplifier, remote unitor headset. You should hear a dial tone in the

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÉS5TROUBLESHOOTINGI cannot hear a dial tone Press the talk button or headset/handset bar as appropri-ate to

PORTUGUÉS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH 6LIMITED WARRANTYWhat does this warranty cover? This warranty covers any defects in workmanship or mate

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÉS7DÉCROCHEURDE COMBINÉACCESSOIRE HL10CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lire toutes les instructions avant l